Prevod od "non so per" do Srpski


Kako koristiti "non so per" u rečenicama:

Non so per quanto tempo, ma...
Bio je tamo ne znam koliko dugo...
Tra una settimana vado in Inghilterra, non so per quanto tempo.
За недељу дана идем у Енглеску,
Non so per quanto riesca ancora a sopportare questo rumore.
Ne znam mogu li vise da podnesem ovaj zvuk.
Grazie per... non so per tutto.
Хвала ти за... не знам... за све.
Credo di essere arrabbiata per molte cose, solo che non so per cosa.
Мислим, да сам љута због пуно ствари. Само нисам сигуран због којих.
Non so per quanto tempo aspetteremo qui gli ordini, ma sia i veterani che rimarranno, sia i nuovi soldati, devono essere pronti per la battaglia.
Ne znam koliko æemo èekati... nareðenja, ali hoæu veterane i guštere, spremne za blisku borbu.
Sbrigati, Sam, non so per quanto riusciro' a tenerlo.
Požuri se, Same.Ne znam koliko ga dugo još mogu držati.
Non so per quanto potrò andare avanti.
Ne znam koliko æu moæi da izdržim.
Non so per quanto ancora potro' resistere.
Ne znam koliko još dugo mogu ovako.
Dimmi qualcosa che non so, per una volta, brutto figlio di zoccola, merdaiolo!
Реци ми нешто што не знам, Ти скоте, копиле једно
Non so per quanto ancora staro' qui.
Neznam koliko æu još biti ovdje.
Non so per quanto a lungo riusciro' a trattenerlo, Noah.
Ne znam koliko još mogu držati.
Senti, non so per quanto possiamo resistere.
Slušajte, ne znam koliko možemo izdržati ovdje.
Sento venti di rancore alle mie spalle e non so per quanto tempo ancora portero' questo giubbotto che amo tanto.
Осећам да ми бес дува у леђа, и нисам сигуран колико ми је времена остао у овом кожњаку којег толико волим.
Beh, andra' verso nord domani, non so per quanto, ma quando torna, vorra' i suoi soldi prima di andare a Dungloe.
Иде на север сутра, не знам на колико дуго. Али, чим се врати, тражиће паре пре него што крене за Дангло.
Ma non so per quanto potrò continuare cosi.
Ali ne znam koliko još mogu izdržati.
Non so per quanto tempo riusciro' a trattenerla.
Ne znam još koliko mogu da je zadržavam.
Sul serio, non so per chi mi abbia scambiata, ma...
Види, озбиљно, не знам с ким си ме помешао, али...
Non so per chi mi abbia scambiata, ma...
Озбиљно, не знам с ким си ме помешао али...
La versione che divulgheremo e' quella dell'ennesimo attacco di un animale, ma non so per quanto ancora riusciremo a mentire.
Прича за место је још један напад животиње, али не знам колико дуго можемо да им лажемо.
Non so per quanto ancora riusciro' a resistere.
Ne znam mogu li ga više držati!
Non so per quanto ancora potrò continuare così.
Не знам могу ли још дуго овако.
Non so per certo chi ha ucciso il mio fratellino.
Нисам сигуран ко је убио мог млађег брата.
E poi mi lavorarono... non so per quanto.
A onda su me obraðivali... Ne znam koliko dugo.
Non so per quanto tempo, le guardie rimarranno qui.
Не знам колико ће дуго чувари остати овде.
E' assicurata, ma non so per quanto reggera'.
Сигурно је, али не знам колико ће дуго да издржи.
Non so per quanto tempo ti fermi per il tuo affare immobiliare, ma mi farebbe piacere bere una cosa.
Pa, ne znam koliko dugo si tu oko tvog posliæa s nekretninama, ali voleo bih da odemo na piæe.
Non so per certo se e' lei, ma c'e' qualcuno che le somiglia nel bagno.
Pa, ne znam je li ona ta koju tražite, ali netko slièan tom opisu je u WC-u.
Ma visto il modo in cui quel tipo sapeva difendersi... non so per quanto tempo lo sara'.
Ali, kako se taj momak ponaša, ne znam koliko još vremena.
Non so per quanto tempo staro' via.
NE ZNAM KOLIKO ME NEÆE BITI.
Non so per quanto tempo ancora posso farlo.
Ne znam koliko ću još moći dugo da izdržim ovako.
Non so per certo chi abbiano preso di mira, potrebbe essere qualunque acquirente, non posso proteggerli in un posto così grande.
Nisam siguran ko je njegova meta, možda su to svi kupci, a ja ih ne mogu sve zaštititi na tako velikom prostoru.
Non so per quanto ancora potro' sopportarlo.
Ne znam koliko još mogu izdržati.
Non so per quanto ancora potro' esserti utile, Jack.
Ne znam koliko dugo mogu biti sve to korisno za vas, DŽek.
Non so per certo da che parte stia la sua lealta'.
Nisam siguran gdje njezini privrženici lagati.
Sì, è stato dentro... non so, per cinque minuti al massimo.
Da. Bio je tamo najviše 5 minuta.
E non so per quale motivo non me ne vuoi parlare.
Ali ne znam zašto skrivaš ovo od mene.
I miei polmoni fanno ancora schifo ma, teoricamente, possono continuare a funzionare da schifo cosi', non so, per un po', magari.
Naravno, moja su pluæa su još uvek loša, ali teoretski bi mogla da funkcionišu još neko vreme.
E, non so per quale motivo... inizio' a lavorare su un caso senza dirmi nulla.
I usled nekog razloga, on... je počeo da radi nešto o čemu nisam znao ništa.
Le nostre prove di integrazione senziente non sono riuscite... pertanto non so per certo cosa...
Naši pokušaji integracionih ispitivanja nisu bili uspešni i nisam siguran šta je pokrenulo...
Per un po' si', ma non so per quanto.
Da ili ne? Definitivno æe da živi duže, ali ne znam koliko dugo.
Non so per quanto riuscirò a tenerlo a bada.
Не знам колико дуго могу да га држим.
Non so per quale motivo mi visitino, ma lo fanno.
Nisam siguran zašto oni dolaze, ali tu su.
Non so per certo quanto a fondo l'abbiano letto gli scimpanzé, ma di certo ne sembravano intressati.
Нисам сигуран колико су је добро шимпанзе прочитале, али сигурно су деловале заинтересовано за књигу.
1.6168661117554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?